Aviso de Privacidad para California (CCPA) — Somos Crédit

Sus Derechos de Privacidad en California (CCPA)

AVISO IMPORTANTE DE PRIVACIDAD PARA CONSUMIDORES DE CALIFORNIA.

Este Aviso complementa la Política de Privacidad en Línea de Somos Crédit y aplica únicamente a “consumidores” tal como define la CCPA.

Última revisión

29 de marzo de 2020. Podemos actualizar este Aviso en cualquier momento. La fecha “Última revisión” reflejará cambios vigentes desde su publicación.

Resumen CCPA y GLBA

Somos Crédit realiza actividades de naturaleza financiera y puede considerarse “institución financiera” bajo la ley Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA). La CCPA no exime a las instituciones financieras; sin embargo, el artículo 1798.145(e) de la CCPA excluye la información personal recopilada conforme a GLBA. Por ello, gran parte (si no toda) de la información que nos proporcionan los consumidores queda fuera del alcance de la CCPA.

Aun así, a continuación describimos de forma transparente las categorías de información personal que podríamos recopilar, las fuentes, usos, y sus derechos bajo la CCPA.

Categorías de información personal (según CCPA)

En los últimos 12 meses, podríamos haber recopilado las siguientes categorías (la mayoría sujetas a la exención GLBA):

Cat. Ejemplos ¿Recopilada?
A — Identificadores Nombre real, alias, dirección postal, identificador en línea/IP, correo electrónico, nombre de cuenta, SSN, licencia, pasaporte. SÍ
B — Registros del cliente (Cal. Civ. Code §1798.80(e)) Firma, SSN, dirección, teléfono, números de cuenta, información financiera, etc. SÍ
C — Clasificaciones protegidas Edad (40+), raza, sexo/género, estado civil, condición médica/discapacidad, condición militar, etc. SÍ
D — Información comercial Historial de productos/servicios adquiridos o considerados. SÍ
E — Biométricos Huellas, rostro/voz, iris, patrones de tecleo o marcha, datos de salud/ejercicio. NO
F — Actividad en Internet/red Historial de navegación y búsquedas, interacción con sitios/apps/anuncios. SÍ
G — Geolocalización Ubicación o movimientos aproximados. SÍ
H — Datos sensoriales Audio, visual, térmico u otros similares. NO
I — Laborales/profesionales Historial de empleo, evaluaciones. NO
J — Educación no pública (FERPA) Registros estudiantiles, calificaciones, expedientes. NO
K — Inferencias Perfiles de preferencias, características, tendencias o aptitudes. SÍ

La “información personal” no incluye datos públicos, desidentificados o agregados, ni la información recopilada conforme a GLBA.

Fuentes y usos

Fuentes

  • Directamente de usted (p. ej., formularios, solicitudes, compras).
  • Indirectamente de usted (p. ej., uso del sitio y servicios).
  • Terceros (p. ej., redes sociales, redes publicitarias, proveedores de analítica).

Usos

  • Proveer la información, productos o servicios solicitados y dar soporte.
  • Crear, mantener, personalizar y asegurar su cuenta.
  • Personalizar su experiencia y presentar ofertas relevantes (con consentimiento cuando la ley lo requiera).
  • Seguridad e integridad de sitios, productos, bases de datos y negocio.
  • Procesar solicitudes, compras, transacciones y pagos.
  • Atender consultas, investigar inquietudes y mejorar respuestas.
  • Pruebas, investigación, análisis y desarrollo de productos.
  • Prevenir fraude transaccional.
  • Cumplimiento de la ley y requerimientos de autoridades.

No usaremos categorías adicionales ni usaremos la información para fines sustancialmente distintos, no relacionados o incompatibles sin antes notificarle.

Divulgación de información personal por motivos comerciales

Podemos divulgar información personal a terceros proveedores de servicios para fines comerciales, bajo contrato que exige confidencialidad y prohíbe usos distintos a la prestación contratada.

En los últimos 12 meses, para fines comerciales, podríamos haber divulgado las categorías: A, B, C, D, F, G, K.

Categorías de destinatarios: afiliadas, proveedores de servicios, agregadores de datos, plataformas de redes sociales y receptores de cookies/analítica.

Venta de información personal

No vendemos su información personal. Si en el futuro cambiáramos esta práctica, actualizaremos este Aviso y le ofreceremos el derecho a exclusión (opt-out) a través del enlace No vender mi información personal.

Sus derechos CCPA

  • Acceso y portabilidad: puede solicitar que divulguemos qué información personal recopilamos, usamos y divulgamos, incluidas categorías/fuentes, fines, terceros y piezas específicas.
  • Eliminación: puede solicitar que eliminemos su información personal (sujeto a excepciones legales, p. ej., cumplir transacciones, seguridad, depuración, libertad de expresión, obligaciones legales, usos internos compatibles, etc.).
  • Opt-out de venta: en caso de que vendiéramos su información, podría optar por excluirse.
  • No discriminación: no lo discriminaremos por ejercer sus derechos.

Cómo enviar solicitudes verificables

Para ejercer acceso/portabilidad o eliminación, envíe una solicitud verificable por cualquiera de estos medios:

Verificación: podremos requerir información suficiente para confirmar su identidad (p. ej., autenticación multifactor y cotejo con datos en nuestros sistemas). También puede presentar la solicitud a través de un representante autorizado registrado ante el Secretario de Estado de California.

Puede presentar hasta dos solicitudes de acceso/portabilidad por período de 12 meses.

Plazos y formato de respuesta

Intentamos responder dentro de 45 días desde su recepción. Si necesitamos más tiempo (hasta 90 días), le informaremos el motivo y el período de extensión.

Si tiene cuenta en línea, la respuesta se entregará ahí; en caso contrario, por correo electrónico o postal, según prefiera. La respuesta cubrirá los 12 meses previos a la solicitud. No cobramos tarifas salvo que la solicitud sea excesiva, repetitiva o infundada.

No discriminación

No negaremos bienes/servicios, ni aplicaremos precios o calidades diferentes por ejercer sus derechos CCPA, salvo lo permitido por la ley.

“Do Not Track” (DNT)

Actualmente no respondemos a señales DNT del navegador, ya que no rastreamos a usuarios individuales a través de la web.

Otros derechos en California (Shine the Light)

Los residentes de California pueden solicitar información sobre la divulgación de datos personales a terceros para sus fines de marketing directo. Para solicitarla, escriba a inf@somocredit.com.

Cambios a este Aviso

Podemos modificar este Aviso a nuestra discreción. Publicaremos la versión actualizada y la fecha de vigencia correspondiente. El uso continuado del sitio tras publicar cambios constituye su aceptación.

Información de contacto

Estamos comprometidos con atender sus preguntas sobre este Aviso, la CCPA o cómo ejercer sus derechos. Contáctenos:

Somos Crédit
PO Box 52
Manville, RI 02838
Estados Unidos
inf@somocredit.com

Imprimir y conservar

Imprima y conserve una copia de este Aviso de Privacidad para California para sus registros.